Hvad fanden ...! Hold op! Hvad laver I? Så hold dog op!
Hvad har I gang i? Stands! Jeg befaler jer at standse!
Kom tilbage, forpulede røvhuller! Forpulede røvhuller!
- Ja. Zanone Brothers. - Det er Siraj.
Jeres chauffør kom og hældte skrald ud over det hele.
- Gjorde han? - Mon ikke!
- Kom og hent det. - Hvad?
- Alt det forbandede skrald. - Vi troede, De ville have det retur.
Det er ham fra charcuteriet.
Hallo?
De ringede og klagede i går. Og vores motto er:
"Fuld tilfredshed eller det dobbelte retur."
Jeg klagede, fordi I ikke hentede alt den 12., den 16. og den 20.
- Og så skulle jeg betale dobbelt. - Ja. Vi måtte jo komme to gange.
Skal jeg betale for noget, I ikke har gjort?
De blev spurgt, om De ville have skraldet tilbage.
- Selvfølgelig vil jeg ikke det. - Så er De altså tilfreds.
Du fylder mig med lort.
Vi prøver at få vognen derud i morgen.
Hvad mener du med 8-10? Jeg kan få ham ud på 3-5.
Tal med Mike Gendler og se, hvad han siger.
- Hvad er nu det? - Du så tørstig ud sidst.
Jeg vidste, jeg havde sat den et sted.
- Noget nyt? - Jeg har travlt.
- Carmela og ungerne? - De har det godt. Skolen, du ved.
- Spillede du på den kamp i går? - Ja.
Hvorfor tror du, jeg har brug for den her?
- Hvad skylder jeg dig? - Betal, når jeg skal lave noget.
- Gid den dag aldrig kommer. - Den var tæt på for nylig.
- Så kommer Neil Mink-lektien. - Stod vi ikke og så ned i afgrunden?
- Det var tæt på med en mordsag. - Jeg har sagt, jeg var alene hjemme.
Sammen med Macauley Culkin. Men så ville ingen af jer være alene.
Champagne er dejligt. Men vil du give mig en god gave?
-Hold dig ude af løjerne. -Det gør jeg også. Hvad forlanger du?
Brug en af virksomhederne til andet end at godtgøre en årsindkomst.
- Tilbring din tid i fedtkogeriet. - Ved du, hvordan der lugter?
Du har et kontor i Barone Renovation. Sæt dig på det.
- Jeg har forstået det. - FBI er en forretning.
Millioner af dollars bliver brugt på at holde øje med dig.
Før eller siden vil de have noget for pengene.
Hold da helt kæft. Har du smadret mine nosser med en hammer?
Det er snittet, hvor jeg førte slangen ind. Du vil være lidt øm.
- Så er vi der næsten. - Du kan bare bruge et bækken.
Kun katte skider i en kasse.
- Pas på hjertet. - Mit hjerte har det fint.
Når jeg bliver udskrevet, skal vi to på diskotek.
Hvad griner du af?
Mr. Soprano. Michael McLuhan fra US Marshal Service.
Jeg skal sætte Deres elektroniske fodlænke på igen.
- Får du altid de vigtige job? - Er Deres navn virkelig McLuhan?
- Så De er marshal McLuhan? - Ja.
Skulle det være sjovt?
Der vil være lidt trykken for brystet, men det forsvinder.
Når der kommer mere blod til hjertet. Hold sengen, masser af væske.
- Så kommer De hjem i morgen. - Hold kæft, hvor er jeg heldig.
- Vil du have en sandwich? - Med de smerter? Hvem kan spise?
- Hvad kigger du på? - Jeg kigger bare ud ad vinduet.
Jeg skal have ordnet øjenbryn.
SKRALDENYT
Newyorkere kæmper imod lossepladsudvidelse.
Husk ... Én mund, to ører. Lyt til hinanden.
Vi ses i næste uge.
Hvad er der galt?
Jeg ved ikke ... Jeg keder mig.
Og jeg gider ikke komme her mere.
Det er ikke første gang, vi hører det.
Det begynder at føles som spild af tid. Sikkert for os begge to.
Sådan har jeg det ikke.
Forleden så jeg en film med Brad Pitt og hende ... Gwyneth Paltrow.
- "Sliding Doors"? - Nej. "Seven".
Det er en god film. Jeg havde ikke set den før.
Men halvvejs gennem filmen tænker jeg: "Det er sgu da fis."
"Hvad rager det mig, hvem morderen er?"
"Hvad vil den viden ændre i mit liv?"
- Så jeg slukkede. - Godt. Hvad lavede du så i stedet?
Gik ud og brændte myrer af med et forstørrelsesglas.
Det var sagt i spøg.
Sørger du stadig over det nye sundhedssystem?
- Fortsæt. - Hvad er formålet?
Man rejser til Italien. Løfter vægte. Ser en film.
Tidsfordriv, indtil man dør.
- Det er depressionssnak. - Jeg tager ikke fuld dosis.
- Medicin. Hvad har det hjulpet? - Hvordan ville du have det uden?
Nogle mennesker nyder bare at gøre tingene.
Det, jeg kan lide, kan jeg ikke gøre.
Jeg prøver at ændre min forretningsprofil.
Det handler altså om dine juridiske problemer.
- Jeg henter bilen. - Mød mig ude foran.
Corrado? Jeg mente nok, det var dig.
Catherine Romano.
Catherine?
De skal blive i kørestolen, til De forlader bygningen. Reglerne.
Tilkald strømerne.
- De burde tage sig af de syge. - Det er et forsikringsspørgsmål.
- Husker du min Chuckie? - Lille Chuckie?
Som kørte på cykel gennem slagterbutikken?
Jeg skal ringe til Karen, mor.
Han er blevet opdager ligesom sin far.
Din Lou var god. Han havde klasse.
- Lymfekræft, ikke? - Det er næsten 15 år siden.
- Så længe? - Den uge, rumfærgen eksploderede.
Pensionen hjælper. Børnebørnene ...
Du ser godt ud, Corrado. Er du sund og rask?
Lidt bøvl med hjertet.
- Har du brækket foden? - Knyster.
- Bor du stadig i Belville? - Samme hus. Watsessing Avenue.
Jeg bor på Ampere Parkway. Lige ved universitetet.
Vi kunne måske mødes til kaffe. Der er en IHOP ved renseriet.
Lægen siger, jeg ikke må gå ud. For meget stress.
Min herre ... Stolen.
Bare fordi jeg ikke kommer i otte år, så er mit kontor blevet lagerrum?
Jeg skal nok få det ryddet. Connie!
- Det er mr. Soprano. - Tony. Goddag.
- Connie DeSapio. - Hvad blev der af Diane?
Hun forkælede sig selv lidt rigeligt med kontorartikler.
Mr. Soprano har været i marken, men nu skal han være her.
Hent Ralphie og Danny, så vi kan få kasserne ud.
- Hvor skal jeg gøre af dem? - Skaf plads til dem.
Jeg sætter dem ved kopimaskinen.
- Køn tøs. - Genfødt kristen.
Vi har måske et lille problem. Richie Aprile.
Han tømte en vogn foran charcuteriet i Nutley.
Det er ikke det. En af Zanones folk... Den tatoverede mand.
Richie har fået ham til at sælge kokain på ruten.
Hvis narkopolitiet får nys om det, så ryger vores licens.
- Satans. - Jeg vil nødig give dig problemer.
Den lort skal være min svoger.
Skønt, ikke?
Rico-loven, Elliot. Vi sad sgu og talte om Rico-loven.
Man lærer altid noget af patienterne.
For to år siden troede jeg, at Rico var en af hans slægtninge.
Kortene på bordet ... Hvordan går det med drikkeriet?
Det ved jeg ikke. Det er vel blevet værre.
Er du alkoholiker?
Jeg drikker i pauserne mellem patienterne.
- Det er meget alvorligt. - Kun de dage, jeg ser ham.
- Jeg kan ikke klare det. - Omsider. Tak.
Gør du noget for at afslutte det?
Han ville afslutte det, men jeg talte ham fra det.
Hvis jeg var på Sloan, og han havde en hjernesvulst -
- ville jeg så bede ham blive væk?
Det er ligesom det der med at se en togulykke.
Jeg frygter og frastødes af det, han fortæller.
Men jeg vil gerne høre det.
Sådan. Den holder luftvejene åbne, mens De sover.
- Jeg snorker ikke. - Søvnapnø er alvorligt.
Når De kæmper for at få vejret, så belaster det hjertet.
Dr. Schreck gør ret i at ordinere Dem denne her.
- Man tror jo, jeg er syg. - Det er De ikke.
Men REM-prøver viser, at De er oppe 40 gange i timen.
Flere, siden jeg mødte dig. Sikke noget at sige.
Oppe betyder, at der er ændringer i søvnen. De er uartig.
Jeg kommer og ser til Dem i morgen.
Det vil jeg glæde mig til.
- Hvem er det? - Dommer Crater. Hvad ved jeg?
- Ham, der beordrede husarrest? - Luk op. Det er en talemåde.
Jeg skal lige vaske hænder.
Jeg hedder Catherine. Jeg er en af Corrados venner.
- Catherine, sikke en overraskelse. - Ja, du har jo hemmeligt nummer.
Jeg har manicotti med.
- Hvordan går det med foden? - Bedre, tak. Hvad med hjertet?
- Bedre. - Kommer jeg til ulejlighed?
Sygeplejersken er lige kommet for at undersøge mig.
Så på fredag, måske. Jeg har hjulpet til ved banko, siden Louis døde.
- Nyd maden. - Tak, det vil jeg gøre.
De er frygtelig.
En nabokone. Hun gik i skole med min storebror.
Vi ses i morgen.
- Trængte du ikke til selskab? - Den tørvetriller?
- Hun virker da meget sød. - Hvad skulle vi have tilfælles?
Knyster. Du ved, hvordan jeg har det med fødder.
New Jersey Transportforenings 13. årlige golffest.
Har du set mage til kavalergang?
Maden er bedre end sidste år.
Problemet er begrænsningen. Vi er på to store om dagen.
Og med Renovationstilsynet skal jeg bruge tid på nusserier.
- Såsom? - Papirarbejde.
Bruttoregistertonnagen skal indsendes dagligt i tre kopier.
- Hvordan går det? - Er det din kone, Dickie?
- Ja, nu skal jeg præsentere dig. - Jeg er ved at blive forlovet.
Herligt sted. Omgivelserne er vidunderlige.
Janice, du er helt forandret. Hvad skal jeg sige?
- "Du ser godt ud, Janice." - Du ser ret godt ud, Janice.
Din store skiderik.
- Har du et øjeblik? - Lad mig lige få en drink.
Vi får fat i en tjener.
Undskyld mig.
- Har du hilst på Helen Barone? - Jan Soprano.
- Har du noget sne? - Hvad?
Kokain, du ved. Nå, du har det ikke på dig.
Skal jeg tage til Nutley? Du sælger ikke stoffer på de ruter.
- Jeg arbejder sammen med Junior. - Det vil jeg skide på. Stop det.
-Jeg prøver at lave penge til et hus. -Du tjener rigeligt på skraldet.
Ikke, når jeg ikke får lov til at ekspandere.
Er du dum? Efter fem år lader strømerne endelig skraldet være.
En narko-sag på en af ruterne, så har vi FBI og strømerne på nakken igen.
- Det er jo bare lidt kokain. - I kan sælge stoffer, som I vil.
Bare ikke på vores skralderuter. Det stopper i dag.
Drop dine Manson-øjne. Bare stop.
Og lad være med at vælte skrald ud hos kunderne.
Jeg hader den måde, du får mig til at blive vred på dig.
Skrub ad helvede til.
Vi byder på en losseplads i West Virginia.
Jeg læste om de nye retningslinjer for genbrug...
Hør på mig. Hør på mig. Jeg fik det hele vejen igennem.
Og der var næsten tre tusind ton!
Man taler om at indføre forbud på det halve af østkysten.
Åh gud. Ring efter en ambulance!
- Hvad sker der? - Tony? Pas på hans hoved.
Piller, terapi ... Du giver hende en formue. For hvad?
- Hold nu op. - En mand ville du have kvalt.
Jeg har haft udslæt de sidste par uger. Lad mig være.
Mr. Soprano, jeg har resultaterne. De er kun foreløbige, men det er ...
Ikke noget fysisk. Har jeg ret?
Hvis det ikke er fysisk, hvad er det så?
- Jeg troede, De ville være lettet. - Jeg vil vide, hvad jeg fejler.
Gid det var fysisk, så det kunne skæres væk.
Undskyld. Jeg ved godt, De prøver at hjælpe.
En slankekur ville ikke skade.
Pis.
- Fik du de kager? - De var udsolgt. Jeg fik sandkage.
Skraldekværnen igen? Lad den være. Jeg skal nok ordne den.
Hvornår? Når helvede fryser til is?
- Hvem var det, der kom før? - Hende fra forleden dag.
- Catherine? - Hende med manicottien.
- Jeg sagde, du sov. - Hvorfor vækkede du mig ikke?
Har Roberta Sanfilippo været her?
Da jeg mødte hende i Fountains of Wayne dengang, var hun afvisende.
- Hvad købte hun? - Et springvand. Et tissende barn.
Hun må have købt hus. Skøn røv.
Hun talte for meget, men hun så sgu godt ud.
Med på det hele.
Jeg går nu. Min knægt skal til karate.
Jeg har læst den.
I "Angelas Aske" grinede man dog med dem.
Hver eneste lønningspose gik til sprut.
- Irerne og alkohol. - Deres "svaghed", som han skriver.
Hvordan får han noget sjovt ud af elendigheden?
- Med den far! - Her kender vi ikke til fattigdom.
I den her er moderen lidt sødere.
Han vælger, hvordan han vil fremstille personerne.
Som nonnerne i klosteret.
- Hallo? - T, det er mig.
Containeren er kommet. Den skal videre til ham fyren ...
- Det var på tide. - Det er bedre, end hun sagde.
Helt utroligt. Det er lutter originale ting fra 2. Verdenskrig.
- Du tager pis på mig. - Jeg ved ingenting!
Jeg står midt i History Channel. Kom herhen. Du vil elske det.
Nej ...
Vi har Eisenhowers service fra de allieredes hovedkvarter i London.
Vi har et par af Görings Luger-pistoler.
Og vi har jeepen, som Patton kørte i på Sicilien.
Vi skal nok få Dem til at tale!
Læg den. Den er dyr.
- Jeg følger advokatens råd. - Er du sikker?
- Fortsæt bare uden mig. - Vi tales ved.
Hvordan går det med studierne? Sammenlignende litteratur.
Det var sidste semester. Jeg sagde jo, at jeg læser dekonstruktiv teori.
Dekonstruktivist. Undskyld ...
Utroligt. De er ligeglade.
- Det her er lækkert. - Og din morfar er entreprenør.
- Dekonstruktivisme. - Min mor spøger.
Undskyld, men vil De flytte Deres cigaret?
- Røgen blæser lige over til min søn. - Vi har lov til at ryge.
Ja, New Jersey er håbløst bagud. Vil De flytte den?
- Glem det. - Hun kan bare flytte den.
Næppe. Jeg flytter den ikke.
- Hvorfor ikke? - Fordi De er usædvanlig grov.
- Jeg sagde "undskyld". - Men Deres tone.
Det er sundhedsfarligt. Flyt den.
Jeg er læge. Ved De, hvad De gør mod os andre?
Min søn har valgt at bo på et røgfrit kollegium.
- Tillykke. - Mor ...
- Restauranten er ikke røgfri. - Flyt nu den skide cigaret.
- Ikke, når De taler sådan. - Bare vær venlig at flytte den.
- Nej. - Nej?
- Mokke! - Hun må være fuld.
- Hvad sagde De? - Frue, skal vi ikke ...?
- Tilkald politiet. - Nej ...
Tilkald dog politiet. Det er ikke mig, der har et dødeligt våben.
Jeg må bede Dem om at gå.
- Kom, Jason. - Jeg er gået.
- Hallo? - Onkel Jun?
I køkkenet.
Jeg har ringet hele eftermiddagen.
Min hånd sidder fast i afløbet og jeg kan ikke nå telefonen.
Vær glad for, jeg ikke begynder at kilde dig.
- Hvor længe har du stået der? - Seks timer!
Tag opvaskemidlet og smør det på mit håndled. Sådan noget lort.
- Jeg troede, det var Bobby. - Du kunne have tilkaldt en vvs'er.
Med hvad? Tæerne?
Slap af. Slap af i armen.
Du spænder i musklerne.
Sådan. Du spænder.
Slap så helt af.
For satan da. Det her hus ... Jeg dør!
Sæt dig ned og tag det roligt.
Du skal da med til forlovelsesfesten.
- Jeg laver noget kaffe. - Jeg er skideligeglad.
- Den er tynd. - Det kan du takke din nevø for.
Jeg løb på ham til skraldemændenes fest.
Han siger, vi ikke må sælge kokain på ruten.
Det er åbenbart kun ham, der skal tjene penge.
Du skulle have set ham i golf-kluns. Han lignede Wallace Beery.
- Hvad bilder han sig ind? - Han er boss. Anfald eller ej.
- Og det er i orden med dig? - Jeg ved, du elsker ham, Junior.
Jeg vil ikke sige noget nedsættende.
Du ved, hvordan de er. De er bureaukrater.
De hader deres liv.
De er ikke selv ude i marken. Hvad skal jeg gøre ved det?
Godt. Hæng lige på.
Connie, find papirerne om skraldesortering i New Jersey.
- Hvor ligger de? - Sammen med genbrugs-akterne.
Trænger du til noget? Kaffe?
Nej tak. Jeg går snart hjem.
Det var pinligt for min søn.
Hvordan skal han vide, hvorfor jeg opfører mig sådan?
- Hvad med en 12 trins-behandling? - Jeg er ikke alkoholiker, Elliot.
-Og i øvrigt har jeg jo dig. Det her. -Psykoterapi er ingen erstatning.
Jeg vil ikke mere drikke i selskab med min søn.
- Handler vi om det? - Jeg går med til et møde.
- Jeg ordinerer også Luvox. - Det bruger man mod OCD.
Det virker på tvangslidelser.
- Nu må du holde op. - Din patient.
Du er ikke i stand til at afslutte terapien.
- Jeg tror ikke, han er klar. - Henvis ham til en anden læge.
- Tror du virkelig, at jeg har ... - Tvangstanker?
Luvox ...
Du almægtige.
Kokainen er en god indtægtskilde. Jeg har et hav af udgifter.
- Hold det væk fra skralderuterne. - Advokater, læger, medicin ...
- 20 dollar for en pude at sidde på. - Du kan da sidde på dine kontanter.
- Mine finanser rager ikke andre. - Skraldet er min forretning.
Det skal I ikke ødelægge.
-Din forretning? -Ja. Få det ind i din skaldede knold.
Hvorfor skal alting være så svært? I 50'erne arbejdede vi sammen.
Selv rivaliserende familier ordnede det fredeligt.
Nå ja ... Albert Anastasia lå så fredeligt på gulvet.
Der var undtagelser.
- Skal jeg komme tilbage? - Vi er færdige.
Dårlig nat? Lad os se, om vi ikke kan få masken til at sidde bedre.
Den lille sveske kom aldrig tilbage. Hende med masken.
Tracy?
- Jeg sendte hende noget parfume. - Det har hun ikke nævnt.
De bør være glad for, at indføringen af slangen var en succes.
Lad os nu ikke overbelaste hjertet.
Hvor mange MiG'er skød du ned i sidste uge?
- Hvor er manicottien? - Den er væk.
- Der var et halvt fad! - Jeg var sulten.
Skiderik.
Det er ikke min skyld, din hånd sad fast. Hvorfor er du så grov?
- Oplysningen. Hvilket område? - Belville. En Catherine Romano.
- Tak. I hvilken by? - Belville!
Vi stiller om til en medarbejder.
- Allergier? Skaldyr, måske? - Nej. Jeg spiser masser af rejer.
- Det tredje krydderi? Ny medicin? - Nej.
- Nyt vaskepulver? - Det tror jeg ikke.
- Har De været stresset for nylig? - Kan læger ikke andre ord?
- Det kan resultere i dermatitis. - Det anede mig, at det var slemt.
Det betyder udslæt.
- Det bløder, for fanden. - De har kradset i det.
De arbejder på en renovationscentral. Der må være noget i luften.
- Jeg sidder på et kontor. - De får en recept på kortison-creme.
Dr. Cusamano siger, De har været hos en psykoterapeut.
Tal med ham om, hvordan man tackler stress.
Sandt at sige, så var jeg overrasket over at høre fra dig.
- Jeg gik jo glip af dit besøg. - Jeg troede, du var uinteresseret.
Jeg kom forbi forleden. Du var vist ikke hjemme.
Men jeg mente, jeg hørte dig råbe.
- Livet går sine uransagelige veje. - Ja.
Som alle fører til kirkegården.
Må jeg spørge dig om noget?
Tog min Lou nogen sinde ... imod bestikkelse?
Nej, selvfølgelig ikke. Hvorfor spørger du om det?
Af og til fandt jeg penge.
Hundredvis af dollars i kontanter. I hans lommer.
- Han vandt dem vel på hestene. - Tror du det?
Hvorfor ikke? Nogen skal jo vinde.
Der skal gøres lidt ved køkkenet. Måske lidt marmor, ny indmad ...
- Det lyder godt. - Tror du, de vil gå ned i pris?
- Aner det ikke. - Det er til din søster.
- Vis lidt interesse. - Jeg er her jo.
- Undskyld forsinkelsen. - Der står Fox Hill Lane.
Hun kører til Stag Trail Road.
Ikke dårligt, vel? Hvis vi får børn, er mors hus ikke stort nok.
Og som Tony siger, så er det jo ikke vores hus.
Du skal se soveværelset. Garderoben er et værelse i sig selv.
- Jeg talte med min onkel forleden. - Ja. Det har jeg hørt.
Så vi er på det rene med det narko-halløj, ikke?
850.000 er mange penge.
Jeg ved ikke, om dit løsladelsesjob på fiskemarkedet giver nok.
Væggene her er pudset op.
Ikke noget med gipsplader.
Og plænen er lagt i år.
Hvornår fik du lagt din plæne?
Det er alle tiders skoledistrikt.
- Alt i orden? - Jeg må gå.
- Hvad er der galt? - Ingenting. Det er bare ...
Jeg har det varmt.
- Du er klam. Lad os få dig hjem. - Nej, bliv her og hjælp dem.
Vi ses senere.
Din sølle satan.
- Tony, har du tid? - Ja. Hvad er der?
- Hvad laver du? - Organiserer et basketvæddemål.
- For folk på kontoret. - Det lyder godt.
Jeg blev ringet op af en ven i Nutley. Han er strømer.
De har Richies chauffør på video. Han solgte kokain i en spillehal.
- Jeg har talt med Richie. - Det skete i går aftes.
Vi må vel brænde en lastvogn af.
Men det vil du ikke høre om. Og jeg har ikke sagt noget om det.
- Dick, jeg prøver at lave det her. - Selvfølgelig. Nu skal du få fred.
- Hallo? - Corrado?
Hvorfor fanden ringer du hertil?
Jeg er den eneste i familien, der ikke bander. Så vær så venlig ...
- Jeg ville bare høre til dig. - Jeg har det fint.
- Det er ikke nemt at være glemt. - Se bare på dig selv.
Jeg fik et slagtilfælde. Har du hørt det?
Selvfølgelig.
Og jeg har hørt, at du omgås Catherine Romano.
- Det kommer ikke dig ved. - Hun er så sød.
Johnny fortalte mig engang, at han fik lov til at rage på hende.
Alt det, du ikke ved, kunne der skrives bøger om.
- Alt i orden? - Det var min brors kone.
Livia. Jeg hørte, hun ikke er helt rask.
- Hun har aldrig været rask. - Hendes liv er tragisk.
Hvis hun faldt i en kloak, ville hun komme op med to guldure.
Det var min fars. Det var egentlig hans onkels.
Den er sød, men hjemmebrygget vin er godt.
- Syltede auberginer. - Tag bare nogle med hjem.
Jeg kan ikke tåle det sure.
- Jeg kan lave noget frokost til os. - Vi kan da gå på Friendly's.
- Det kan jeg ikke. - Kan du ikke lide at komme ud?
- Det er ikke derfor. - Hvad så? Dit hjerte?
Sagen er, at jeg ikke må gå ud. Jeg er i husarrest.
- Åh gud. Gør det ondt? - Den bipper.
Den sender et signal, hvis jeg går ud.
Må du ikke gå nogen steder?
- Sikke noget. - Af og til får jeg lov.
Banken, lægen, familieforpligtelser. Men overordnet ...
- Jeg forstår, hvis du ikke bliver. - Jeg har altid nydt dit selskab.
Bliv bare. Så tager jeg mad med.
Holde lav profil. Til hvad nytte?
Jeg er stadig deprimeret, og jeg besvimer stadig.
Der var noget i tv om den amerikanske revolution.
Vi er det eneste land i verden, hvor jagten på lykken er grundlovssikret.
Er det ikke utroligt? En flok forkælede møgunger.
- Hvor er min lykke? - Det er kun jagten, der er sikret.
Altid et smuthul.
- Du virker meget mild i dag. - Lad os tale om dig.
Du ligner en, der er på stoffer, og jeg er ved at kede mig ihjel.
Ved du, hvorfor hajer altid er i bevægelse?
Ellers dør de. De kan ikke trække vejret.
Der er en psykisk tilstand, der hedder aleksitymi.
Den er almindelig hos visse typer.
De er nødt til at være i gang konstant -
- så de undgår at anerkende de afskyelige ting, de gør.
Afskyelige?
- Hvad er "visse typer"? - Menneskefjendske personligheder.
Min kommende svoger ...
Han kørte en fyr ned uden grund. Fyren er lammet.
Han må pisse i et katoderør.
Hvad sker der, når disse menneskefjendske personligheder -
- ikke afledes fra de grusomme ting, de gør?
De får tid til at tænke over deres adfærd. Hvordan det, de gør -
- påvirker andre mennesker.
Og hvordan tomhed og selvhad har plaget dem siden barndommen.
Og så bryder de sammen.
Corrado ...
- Den satans ting. - Ikke snakke.
Se.
- Hvad lagde du? - Har jeg lagt noget?
Vores længe savnede leder.
- Nogen må skylde ham penge. - Hej, Tony.
- Hvordan går det med lerduen? - Fremad.
Hans advokat siger, at våbensigtelsen ikke holder.
- Tillykke. - Vi talte netop om... nede i havnen.
- Køre noget japansk teknologi af. - Hesh kender en fyr.
- Hvad sker der ellers? - Ingenting.
Jeg har held med schweizisk fugtighedscreme.
Det må jeg prøve.
Farvel.
Hvad fanden?
- Du godeste. Se lige der. - Det er tumpen Carmine igen.
Sil, giv ham besked om at holde fartgrænsen.
- Sådan en idiot. - Carmine! Hvad fejler du?
Hvor tit skal vi fortælle dig, at du ikke skal ræse rundt her?
Tony.
- Agent Harris. Hvordan går det? - Godt.
- Det er min ny makker, Joe Marquez. - Var der ingen job på posthuset?
- Hvad med Nets? - Sikke nogle kampe.
Det er ham Williams.
- Hvordan klarede Knicks sig? - Det var tæt på.
Se den idiot. Han kører for stærkt. Han kører altid ind i noget.